Weil ich fern bin,
Glaubst du,
Mein Schmerz sei leicht,
Glaubst du,
Die Last meiner Schultern
sei klein.
Aber ich schwöre,
Glaub mir:
Wenn mir die Gedanken kommen,
Mich einspinnen, und ich
An dich denke,
Wandert mein Schmerz
Langsam und stetig
Zu mir und
Sammelt sich in der Tiefe
Meines Herzens.
aus:
»Leuchten aus der Stimme«, moderne kurdische Lyrik, von Feryad Omar (1989)