Jede Nacht,
Wenn die Finsternis die Stadt
Mit ihren schwarzen Flügeln
Bedeckt,
Vermählt sie sich mit der Stille.
Fenster und Türen
Werden geschlossen,
Und die Gassen
Veröden.
Niemand,
Nur der Wind,
Streciht
Durch die Straßen.
Die Freunde der Finsternis
Glauben,
Die Dunkelheit
Schwäche und
Lähme
alles in der Stadt.
Sie glauben,
Das Licht verschwinde
Mit der Finsternis.
Sie glauben,
Die Stille ersticke die Stimmen,
Und die dunkle Wüste
Töte die Menschen.
Sie glauben,
Alles seiin Finsternis erschaffen
Und bleibe ewig finster.
In einer solchen Nacht der Furcht
Besessen von der Dunkelheit,
Brennt an jeder Ecke der Stadt,
Hinter verschlossenen Türen und Fenstern,
In jedem Zimmer, jeder Kammer
Und Halle
Eine Lampe,
Eine goldglänzende Sturmlaterne.
Sie beleuchten
Die strahlenden Wangen des Kindes.
Sie bringen der Finsternis draußen
Licht.
Sie leuchten
Den Gassen, Wegen und Straßen der Stadt.
Dieses Leuchten
Im Morgengrauen,
Am Horizont,
Wird Sonne,
Wird Stimme.
Sie vertreibt
Finsternis und Grabesstille. -
Vertreibt
Finsternis und Grabesstille.
aus:
»Leuchten aus der Stimme«, moderne kurdische Lyrik, von Feryad Omar (1989)